©2019 SabineInk, LLC. All rights reserved. Image credits: iStockphoto.com

sabine kortals stein, principal

writer * editor * German-to-English translator

Verfasserin * Editorin * Übersetzerin
 

I like to think I have a way with words. I love the written word, the spoken word...and that well-chosen words can conjure an image or an emotion, create buzz and inspire action. 

I develop impact stories across industries and causes; and I co-write, ghostwrite, edit and translate (German into English) books, publications, articles, blogs and other content for organizations, trailblazers and authors.

As a communications strategist for socially-minded organizations and thought leaders, I also plan and create content that informs, persuades and engages diverse audiences...and grows brand value. Together, we'll strip away complexities to reveal concise and memorable messages.

 

For counsel, coordination and completion of your communications initiative or literary idea, you've come to the right place!

Just the facts: Principal of SabineInk, LLC. Freelance features writer and classical music critic. Previously contributed to CPR Classical (Colorado Public Radio), The Denver Post, The Denver Business Journal, The Christian Science Monitor, The Aspen Times, Architecture & Design of the West, Women’s Magazine, Woman ChangeMAKER and other publications. Fellowship recipient: Journalism Institute in Classical Music and Opera (National Endowment for the Arts); Transatlantic Journalist Exchange (Robert Bosch Foundation & Institute for Foreign Cultural Relations); Multicultural Health Seminar (Salzburg Global Seminar); Regional Institute for Health and Environmental Leadership; Denver Community Leadership Forum, among others. Undergraduate degrees in music and business, and a master’s in journalism and mass communication from the University of Colorado Boulder. Denver Woman's Press Club member. Pianist and award-winning poet.

Die passenden Worte zu finden, liegt mir. Ich liebe das geschriebene Wort, das gesprochene Wort...und dass man mit Wörtern, wenn sie wohlgesetzt sind, Emotionen erzeugen, Begeiste-rung wecken, Handlungen hervorrufen kann.

 

Für verschiedene Anlässe und Auftraggeber gestalte ich Texte, die Wirkung erzielen. Als Ghostwriter, Co-Writer, Editorin, Kommunikationsstrategin und Übersetzerin vom Deutschen ins Englische lasse ich für geistige Wegbereiter – Einzelpersonen, Wirt-schaftsunternehmen und soziale Organisationen – Publikationen aller Art entstehen: Bücher, Blogs und Impact Stories ebenso wie Aufsätze, Artikel, Fallstudien, Reportagen, Pressemitteilungen und mehr.

Ich helfe Ihnen dabei, für unterschiedliche Zielgruppen Inhalte sprachlich so aufzubereiten, dass auch komplexe Zusammenhänge verständlich werden und die gewünschten Botschaften tatsächlich ankommen. 

 

Um für Ihr Kommunikationsvorhaben oder Ihre literarische Idee professionelle Beratung, Überarbeitung und Koordinierung zu finden, sind Sie hier an der richtigen Stelle!

 

Wer ich bin: Gründerin und Leiterin des Unternehmens SabineInk GmbH, freiberufliche Journalistin und Musikkritikerin (klassische Musik). Vormals tätig u. a. für CPR Classical (Colorado Public Radio), The Denver Post, The Denver Business Journal, The Christian Science Monitor, The Aspen Times, Architecture & Design of the West, Women’s Magazine, Woman ChangeMaker. Stipendiatin u. a. des Journalism Institute in Classical Music and Opera (National Endowment for the Arts); des Transatlantic Journalist Exchange (Robert Bosch Stiftung & Institute for Foreign Cultural Relations); des Multicultural Health Seminar (Salzburg Global Seminar); des Regional Institute for Health and Environmental Leadership; und des Denver Community Leadership Forum. Studium an der University of Colorado Boulder mit Abschlüssen in Musik (BA), Betriebswirtschaft (BA) und Journalismus und Massenkommunikation (MA). Mitglied des Denver Woman’s Press Club. Pianistin und mit Preisen ausgezeichnete Lyrikerin.